fix(teslamate): restore teslamateapi traefik router label

Lost in 122ca76 base restore — without it dnsweaver orphan cleanup deleted
the teslamateapi.arnoutvw.nl rewrite (desired-set shrank).

teslamate/compose.yaml

@@ -148,6 +148,9 @@ services:
     ports:
       - 4001:8080
     labels:
+      - traefik.enable=true
+      - traefik.http.routers.teslamateapi.rule=Host(`teslamateapi.arnoutvw.nl`)
+      - traefik.http.services.teslamateapi.loadbalancer.server.port=8080
       - pangolin.proxy-resources.teslamateapi.name=teslamateapi
       - pangolin.proxy-resources.teslamateapi.full-domain=teslamateapi.arnoutvw.nl
       - pangolin.proxy-resources.teslamateapi.protocol=http